Sentence examples of "имеет значение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 von bedeutung sein17 bedeuten8 ins gewicht fallen1 bedeutung haben1 other translations68

show all

Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.

и форма тоже имеет значение. Und die Form spielt eine Rolle.

Государство по-прежнему имеет значение. Der Staat spielt immer noch eine Rolle.

Это всё, что имеет значение. Das ist alles, was zählt.

Но это не имеет значение. Aber es ist auch egal.

Размер по-прежнему имеет значение. Auf die Größe kommt es nach wie vor an.

И конечно ДНК, которая имеет значение, Es ist jedoch die DNA die zählt.

Также имеет значение, кто именно голосует. Und es hängt auch davon ab, wer die Leute sind, die abstimmen.

Наделать много шума - вот что имеет значение. Was zählt, ist, dass Sie Furore machen.

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. Die sich gegenseitig beeinflussende Psychologie der Öffentlichkeit spielt wahrscheinlich ebenfalls eine Rolle.

Откуда мы знаем, что пространство имеет значение? Wie wissen wir, dass es einen Unterschied macht, in einem Raum zu sein?

Вес имеет значение, если мы собираемся есть её. Wenn Sie ihn essen, spielt sein Gewicht schon eine Rolle.

"И более того, намерение - вот, что имеет значение." Lachen "Und außerdem, es ist der Gedanke der zählt."

В конце концов, не только экономика имеет значение. Es ist letzten Endes doch nicht die Wirtschaft allein, die zählt.

Это ведь имеет значение не только внутри школы. Es ist keine Sache, die nur in der Schule passiert.

Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. Doch wirklich wichtig sind die langfristigen Schulden.

Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством. Es kommt nicht auf die Höhe der Summe an, die die Regierung zuweist.

Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение. Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение. Die Israelis werden argumentieren, dass es auf den politischen Kontext ankommt.

если это имеет значение, действуй невзирая на трудности. Wenn etwas wichtig ist, muss man handeln, egal, wie schwierig das ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download