Sentence examples of "понимаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1788 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 other translations64

show all

Но я понимаю эту карту. Aber ich kann diese Karte lesen.

Я понимаю, что это перебор, Ich gebe zu, dass das ein bisschen weit geht.

Вот под этим я и понимаю Und das meine ich.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Ich weiß, dass ich meine Kontrolle verliere.

Я понимаю это как знак надежды. Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Mir ist klar, dass das zweideutig ist.

Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю. Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche.

Я так понимаю, что существуют некие стандарты. Ich nehme an Sie haben Standards.

Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь. Ich weiß nicht genau, warum Sie lachen.

Вот пример того, как я понимаю успех. Dies ist eine Einsicht, die ich über Erfolg gewonnen habe:

Он считает, что я не понимаю его тактику. Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.

Если мне что-то неинтересно, я не понимаю. Wenn mich etwas nicht interessiert, dann kann ich es nicht erfassen.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß nicht, was du meinst.

Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно! Jetzt seh ich - jetzt wird alles Licht!

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. Und ich nehme an, dass Sie diese Art der Veränderung zu schätzen wissen.

Песня пришла в движение, как я понимаю, вот так. Und das Lied begann, meine ich, wie folgt.

Промотал первые шесть месяцев на грудном кормлении, насколько я понимаю." Wie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht."

Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону. Mir ist bewusst, warum das Pendel deutlich in die andere Richtung ausgeschlagen ist.

Я говорил ему:"Алекс, я понимаю, что это очень тяжело. Dann würde ich sagen, "Alex, ich weiß, es ist unglaublich schwierig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download