Sentence examples of "правде" in Russian with translation "wahre"

Select source language

Select target language

Translations: all447 wahrheit295 wahre93 other translations59

Возможно, существует путь отношения к этому как к правде. Vielleicht gibt es einen Weg dies als wahr zu behandeln.

"Интеллектуалы - это надежные запаздывающие индикаторы, почти непогрешимые проводники к устоявшейся правде". "Intellektuelle sind verlässliche Spätindikatoren, fast unfehlbare Führer zu dem, was einmal wahr war."

По правде, либерального образования как модели больше нет в этой стране - по крайней мере истинного либерального образования как образования широкого профиля. In Wahrheit existierte humanistische Bildung in diesem Land nicht mehr, zumindest nicht die wahre, ursprüngliche.

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь - вот, что можно найти в этой прекрасной книге. Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe - das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.

Я верю, что это правда. Ich glaube, es ist wahr.

Так хорошо, не правда ли? Dann ist es okay, nicht wahr?

Не думаю, что это правда. Ich glaube nicht, dass das wahr ist.

Это так, не правда ли? Das stimmt, nicht wahr?

То, что ты говоришь, правда. Was du sagst ist wahr.

Я думал, что это правда. Ich dachte, es wäre wahr.

Довольно интересно, не правда ли? Ziemlich interessant, nicht wahr?

Может, даже три новых, правда? Die geben Ihnen vermutlich drei neue, nicht wahr?

Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Das ist zu gut, um wahr zu sein.

Это не может быть правдой. Es kann nicht wahr sein.

Там нет ни слова правды. Kein Stück davon ist wahr.

Там есть определенная доля правды. Da ist etwas Wahres dran.

Перед нами мир невидимых вещей, правда? Da ist eine ganze Welt an Unsichtbarkeiten, nicht wahr?

Это слишком красиво, чтобы быть правдой. Das ist zu schön, um wahr zu sein.

Может ли эта новость быть правдой? Kann die Nachricht wahr sein?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download