Sentence examples of "пытайтесь" in Russian with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all1082 versuchen1032 sich versuchen43 probieren4 other translations3

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. Bitte versuchen sie dies nicht zu Hause.

не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину. Versucht nicht, ein weiteres Silicon Valley zu bauen.

"Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома". ,,Versuchen Sie dies nicht zu Hause."

(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили)". (Versuchen Sie sich bitte unbedingt zu erinnern.

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. Es ist nicht möglich, gegen diese Regel zu verstoßen - und versuchen Sie es nicht zu stark, da Sie sich wehtun werden.

Забудьте все, что вы знали, никогда не вспоминайте, никогда не пытайтесь узнать, что означают такие слова как "gazpacho" или "bouillabaisse". Vergessen Sie, erinnern Sie sich bloß nicht und versuchen Sie niemals herauszufinden, was Wörter wie Gazpacho oder Bouillabaisse wohl bedeuten könnten.

Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Wir haben versucht zum Punkt der Automation zu gelangen.

Мы не пытаемся ничего продать. Wir versuchen nichts zu verkaufen.

Итак, что мы пытаемся сделать? Was haben wir also versucht?

Мы не пытаемся контролировать полиомиелит. Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren.

Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Мы пытаемся внедрить проект игры. Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.

Это мы и пытаемся осуществлять. Wir versuchen das an verschiedenen Stellen.

Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.

Что именно Вы пытаетесь сказать? Was genau versuchen Sie zu sagen?

Животное пытается сопротивляться копью воина. dieses Tier versucht, gegen diesen Speer anzukämpfen, der von diesem Krieger kommt.

Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! Sogar Rumsfeld versucht sich versöhnlich zu geben!

Мария пытается преодолеть свою боль. Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.

И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.

Расскажи, что ты пытаешься делать". Was versuchen Sie zu erreichen?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download