Sentence examples of "Еще" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6906 aún1205 todavía840 other translations4861

show all

Но бывают еще и галлюцинации. Sin embargo, también existen alucinaciones.

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Во-первых, я никогда еще не занимался сексом. una, nunca había tenido sexo;

И случилось кое-что ещё. Ahora bien, sucedió algo más.

Кто-нибудь ещё хочет есть? ¿Hay alguien más que quiera comer?

И я пойду еще дальше. Y voy a ir más lejos.

Пока ещё никто по-другому не делал. Nadie lo ha logrado hasta ahora.

Гражданское общество давит, общество пытается найти решение этой проблемы а также в Соединенном Королевстве и в Японии также, где оно всё ещё располагает небольшим объемом прав и так далее. La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera.

Макроэкономическая стабилизация еще только началась. La estabilización macroeconómica es apenas el principio.

Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. Sin embargo, queda mucho por hacer para consolidar ese cambio.

А вот - дети все ещё живут не дольше: Aquí, los niños no viven más tiempo.

Кроме того, если бы я когда-либо открыл папку с 600 фотографиями, я бы потратил еще час. Bueno, si alguna vez hubiera abierto la carpeta con las 600 fotos en ella, hubiera pasado otra hora.

Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще. Repudio enérgicamente toda acción terrorista, de Hamás o cualquier otro grupo.

Как удалось президенту Джорджу Бушу получить на три миллиона голосов больше, чем сенатору Джону Керри, да вдобавок еще добиться избрания большинства республиканцев в обе палаты Конгресса? ¿Cómo logró el Presidente George W. Bush obtener tres millones de votos más que el Senador John Kerry y, además, una mayoría republicana electa en ambas cámaras del Congreso?

Также это еще и выгодно. También es rentable.

Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.

У меня никогда ещё не было такого ужасного предчувствия. Nunca antes había tenido un presentimiento tan terrible.

Тут замешано что-то еще. Aquí hay algo más en juego.

Кто-нибудь ещё это видел? ¿Alguien más vio esto?

Но Мэри пошла еще дальше. Pero Mary fue más lejos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download