Sentence examples of "Новые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6420 nuevo6092 novedoso36 reciente32 moderno12 pionero2 other translations246

show all

Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена". Y este es un clip de "Tiempos modernos" de Charlie Chaplin.

Новые демократии могут быть жестоки: Las democracias jóvenes pueden ser crueles:

Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.

Откуда прибудут новые необходимые войска? ¿De dónde vendrán las tropas que se necesitan?

Новые технологии очень быстро развиваются. Y la innovación se está moviendo muy rápidamente.

Как будут внедряться новые идеи? ¿Cómo se logrará la innovación?

основные, параллельные и новые задачи. cuestiones centrales, transversales y emergentes.

Нас ждут всё новые сюрпризы. Nos vamos a seguir sorprendiendo.

Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества. Un tipo son las especies introducidas, y el otro es lo que viene de los nutrientes.

Есть еще и другие новые площадки. Y nuevamente hay más lugares.

И мы можем добавлять новые данные. Y podemos agregar información.

Есть замечательные средства проектирования, разрабатываются все новые. Tenemos maravillosas herramientas de diseño, y se agregan más y más.

Я думаю, он принесет новые титулы Парижу. Creo que se llevará otros títulos en París.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.

Совершенно необязательно объяснять новые вещи новыми сущностями. No necesitas algo más para explicar algo más.

Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas.

Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови. Asi que lanzamos unas herramientas, les dejamos registrar sus niveles de sangre.

Но недавно в этой сфере появились новые разработки. Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.

Это открыло новые возможности в особенности для женщин. Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.

С какой стати мы должны принимать новые идеи? ¿por qué deberían ser aceptadas?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download