Sentence examples of "Снова" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all822 de nuevo140 nuevamente91 otra vez68 other translations523

show all

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Si uno detiene el tratamiento, gana peso.

у нас снова чемпионат мира. el Mundial de Fútbol nos espera.

И снова Папа сделал оговорку: Una vez más, el Papa agregó una advertencia sobre este punto:

Это чудесно быть снова здесь. Es fantástico estar de vuelta.

И сегодня они стартуют снова. Hoy ya tienen ese nuevo comienzo.

Она снова была в больнице. Ella se fue bien.

Итак, я повторил это снова. Aquí está, una vez más.

Снова плохие новости от МВФ Más malas noticias para el FMI

Мы должны снова очеловечить закон. Tenemos que re-humanizar la ley.

Она снова должна принять вызов. Una vez más debe estar a la altura del empeño.

Но вдруг она снова падает. Pero vuelve a retroceder.

Мы снова начнём с вредителя: Una vez más, vamos a empezar primero con la plaga:

Ливия снова является хрестоматийным примером: Una vez más, el de Libia era un caso de manual:

А каждое утро снова рождаюсь". Por la mañana vuelvo a nacer".

Могу я тебя снова увидеть? ¿Puedo volver a verte?

И я снова стала писать. Y volví a escribir.

"Ага, ну конечно" снова не сработало! "Sí, claro", ¡no es la respuesta correcta!

Я снова встретил Махмуда через год. Encontré a Mahmoud un año después.

Снова смотрю я на Центральный парк. Vuelvo a mirar a Central Park.

Но потом она снова обрела уверенность. Pero luego ella volvió a estar confiada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download