Sentence examples of "говорить" in Russian with translation "decir"

Select source language

Select target language

Translations: all3468 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 other translations198

show all

Ты должен всегда говорить правду. Siempre tienes que decir la verdad.

Наверное, не стоило это говорить. Quizá no debería decir esto.

Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Y la gente joven, los tibetanos jóvenes, están empezando a decir:

Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.

Обстоятельства заставили нас говорить правду. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

Я не хотел говорить это. No quería decir eso.

Трудно говорить об этом наверняка. Es difícil de decir.

А теперь я могу говорить: Pero ahora puedo decir:

Как ты можешь такое говорить? ¿Cómo puedes decir eso?

Не в моих принципах говорить ложь. Va en contra de mis principios decir mentiras

Том мог и не говорить это. Tom no debería haber dicho eso.

буду просто говорить его в слух. Sólo los diré en alto a medida que me los dicen.

Я думаю, что важно говорить правду. Pienso que es importante decir la verdad.

Излишне говорить, что это не совсем правильно. Huelga decir que en modo alguno fue así.

А кто нам дал право НЕ говорить? O, ¿quiénes somos para no decir esto?

О третьей причине я не буду говорить. No voy a entrar en lo tercero que dije.

У него была привычка всегда говорить правду. Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.

Почему они настаивают на том, чтоб говорить - ¿Por qué insisten en decir.

И он любил говорить, когда бил меня: Y él de hecho decía, cuando me golpeaba, "No llores.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый. A Sylvia le gusta decir que el azul es el nuevo verde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download