Sentence examples of "действительно" in Russian with translation "de hecho"
Translations:
all2815
de hecho665
realmente485
en efecto260
en realidad105
real87
verdaderamente80
en verdad43
verdadero39
efectivamente36
válido11
ciertamente5
de veras4
other translations995
Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
De hecho, la UE representa muchas cosas simultáneamente.
С произведением искусства, история действительно особенная.
En el caso de la obra de arte la historia es especial, de hecho.
Действительно, экологизация Америки становится общим предложением.
De hecho, el verdear de América está pasando a ser una propuesta general.
И действительно, СМИ любят заголовки вроде:
De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como:
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
De hecho, es demasiado bueno para ser verdad.
Действительно, расходы на образование не нужно урезать.
De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.
И действительно взаимовыгодность существует у других животных.
Y de hecho existe la reciprocidad en otros animales.
(Действительно, метафора о вовлечении имеет глобальный характер;
(De hecho, la metáfora de la inclusión es de carácter esencialmente mundial;
И действительно, любовь имеет все характеристики зависимости.
Y de hecho, posee todas las características de la adicción.
И действительно, надежда на это была безосновательной.
De hecho, tales esperanzas estaban fuera de lugar.
Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию.
De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
De hecho, en Turquía están en marcha grandes cambios.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert