Sentence examples of "деньги" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1629 dinero1387 moneda15 plata2 other translations225

show all

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.

мигранты копят деньги на язык inmigrantes ahorran para la lengua

Я видел деньги в мусоре. Vi que había una oportunidad en la basura.

Но эти деньги оплачивали счета. Pero eso pagaba las cuentas.

Вкладывайте деньги в их организации. Invierte en sus organizaciones.

Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?" "¿Haces donaciones a alguna organización de beneficencia?"

Эти деньги поступят не от бедных. Esta suma no vendrá de los pobres.

Большие деньги сливаются со "старшим братом" El Gran Capital se funde con el Gran Hermano

Деньги становятся главным фактором в управлении. El principio de gestión son los dólares y centavos.

30 процентов американских семей пожертвовали деньги. El 30 por ciento de nuestros hogares donaron.

Они предпочли получать деньги, не работая. Preferían que les pagaran sin trabajar.

Давайте просто скажем "ценности за деньги". Simplemente tengamos en cuenta la relación calidad-precio.

Так что ясно, что деньги играют роль. Así que sí existe un efecto.

"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги. Los Gordon Gekkos son predadores que se apropian de las ganancias rápidas.

И они вкладывают деньги в социальные программы - E invirtieron en programas sociales.

Вторая - это дополнительные деньги за степень магистра. La segunda es pagarle más a la gente que obtiene una maestría.

Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. Los campesinos piden créditos a prestamistas privados usureros.

Он получает деньги за сохранение воды в реке. Se le paga para que deje el agua en el arroyo.

Больше кайфа за те же деньги, так скажем. Digamos que puedes sacarle más provecho.

Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? ¿Pero de dónde han de venir los fondos necesarios para pagar esa inmensa inversión?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download