Sentence examples of "открыть" in Russian with translation "abrir"

Select source language

Select target language

Translations: all1322 abrir1024 descubrir162 poner26 inaugurar12 empezar11 inaugurarse7 hallar1 montar1 other translations78

show all

Я не могу открыть дверь. No puedo abrir la puerta.

Вы можете открыть вот эту. Probemos abrir esta.

Я не могу открыть окно. No puedo abrir la ventana.

Мы можем открыть городскую управу. Podemos abrir la municipalidad.

Я вынужден был открыть спор Tuve que abrir una disputa

Я был вынужден открыть спор Me vi obligado a abrir una disputa

Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. tres llaves para abrir el almacén.

· Европа должна открыть свои двери намного шире. Europa debe abrir mucho más sus puertas.

Сегодня японцы должны сами открыть свою страну. Hoy, deben ser los propios japoneses quienes abran su país.

Но для людей TED их можно открыть. Pero seguro que se las abrirán a la gente de TED.

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" ¿Porqué no abres una cuenta separada?

Все, что нам нужно - открыть на это глаза. Solo hace falta que abramos los ojos.

Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть. Recuerdo una especie de pelea tratando de abrir la puerta.

Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир. Este dispositivo fue el que accidentalmente abrió la puerta a otro mundo inexplorado.

Они хотят этого, потому что хотят также открыть исламские школы". Quieren eso porque también buscan abrir escuelas islámicas."

Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. Pero este cambio puede también abrir una oportunidad para las tiendas pequeñas.

Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей. Vamos a abrir vistas de entendimiento, complejidades, cosas difíciles.

Нам надо открыть глаза и ясно увидеть, что мы не жертвы. Necesitamos abrir los ojos y ver que no somos víctimas.

Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download