Sentence examples of "очевидную" in Russian with translation "evidente"

Select source language

Select target language

Translations: all678 obvio353 evidente304 patente8 palpable6 declarado1 palmario1 other translations5

И все же полный масштаб экологического воздействия цунами остается плохо освещенным, несмотря на его очевидную важность для восстановления пострадавших территорий и благосостояния выживших людей. Y, sin embargo, se sigue informando menos de lo que se debería sobre el alcance total de las repercusiones medioambientales de los tsunamis, pese a su evidente importancia para la recuperación de las zonas afectadas y el bienestar de los supervivientes.

Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.

Очевидно, что он сделал это. Es evidente que él lo hizo.

Но, очевидно это не так. Pero, evidentemente, sí que existía.

Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.

Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusión lógica de todo esto es evidente:

Очевидно, что было именно так. Evidentemente lo era.

Военные чиновники коалиции признают очевидное: Los oficiales de la coalición militar reconocen lo evidente:

Причины этих глубоких изменений очевидны: Las razones para ese profundo cambio son evidentes:

Недостатки "Договора о реформах" очевидны. Las deficiencias del Tratado de Reforma son evidentes.

Но последствия поспешных действий очевидны: Pero es evidente el precio de ese trabajo apresurado:

Есть очевидные параллели с терроризмом. Hay paralelismos evidentes con el terrorismo.

Очевидный ответ - Международный валютный фонд. La respuesta evidente es el Fondo Monetario Internacional.

С точки зрения экономиста проблема очевидна: Para un economista, el problema resulta evidente:

Очевидно, что мы этого не сделаем. Evidentemente, no lo haremos.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. En el corto plazo, resulta evidente quién perdió.

Очевидно попытки и ошибки очень важны. Es evidente que el ensayo y error es importante.

Очевидно, что нам необходим глобальный импульс. Es evidente que necesitamos un estímulo planetario.

Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. Es evidente que se debe ampliar ese acuerdo.

Во-первых, никто не орицает очевидное: En primer lugar, nadie niega lo evidente:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download