Ejemplos del uso de "первый" en ruso

<>
Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.
Вопрос на первый взгляд простой: Parece una pregunta simple:
Первый вариант будущего - это относительно знакомая Азия: Uno de los futuros es un continente relativamente familiar:
И это было первый сюрприз. Y hallamos la primer sorpresa.
Первый - подъем китайско-центричной Азии. China busca un mundo multipolar con una Asia unipolar.
номер первый - Булочная на улице Эль Дорадо. Número uno, Negocio de rosquillas en la calle El Dorado.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
Первый - это место, помещение или комната. Una es algún tipo de lugar, ubicación o sala.
Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Uno es el celular que usamos a diario.
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
Чего не скажешь на первый взгляд. Una alianza bastante obvia.
Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль. Uno de ellos es un experimento que hice para la BMW un intento por crear un automóvil.
Ребёнок сделал свой первый шаг. El bebé dio su primer paso.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции. Será un pago inicial de una sólida inversión.
Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание. Uno, pueden hacer que la gente realmente esté segura y esperar que se den cuenta.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
Но это лишь первый шаг, это видение. Pero es un comienzo, una visión.
Первый тип - это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.
Сегодня я в первый раз покажу вам Lo que hoy quisiera mostrarles es una especie de experimento.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.