Sentence examples of "пришлось" in Russian with translation "tener que"

<>
show all
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.
Им пришлось полностью перекрыть кран. Tenían que cerrar completamente la llave de agua.
Мне пришлось принять её предложение. Tuve que aceptar su propuesta.
Мне пришлось мазаться солнцезащитным кремом. Tenía que usar protector solar.
Пришлось пойти на небольшой компромисс. Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
Поэтому нам пришлось его придумать. Así que tuvimos que inventarlo.
А потому пришлось его дырявить. Así que tuvimos que perforarla.
Мне пришлось долго уговаривать жену. Tuve que hablar mucho con mi esposa.
Обаме пришлось выпустить пресс-релиз. Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.
Пришлось его с собой прихватить. Tuve que traerlo.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Tuvo que mejorarlo un poco:
Итак, мне пришлось заново учиться есть. Tenía que aprender a comer.
Мне пришлось отключить эту часть себя. Tuve que desconectar esa parte de mí.
Но мне пришлось натягивать прожилками клея. Pero tuve que atarla con hebras de pegamento.
Затем, мне пришлось задать себе вопрос: Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, ¿por qué aceptamos los conocimientos?
А вот эту работу пришлось разделить - Este tuvo que romperse.
На выходе мне пришлось разнимать драку. Camino a la salida, tuve que detener una pelea.
Нам также пришлось создать ротовую систему. Tuvimos que crear una boca.
Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
И мне пришлось научиться, как выполнять задания. Y también tuve que aprender a hacer tareas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download