Sentence examples of "секунды" in Russian

<>
Translations: all233 segundo227 other translations6
Мы подражаем буквально с первой секунды рождения. Imitamos casi desde el nacimiento.
Теперь процесс эволюции может протекать за доли секунды. Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos.
Я узнал, что всё меняется за долю секунды. Aprendí que todo cambia en un instante.
Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды. Como ya dije, tenía que funcionar durante al menos un milisegundo.
Иногда изобретения дизайнеров не работают с первой секунды, но помогают нам понять некоторые проблемы. Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.
На протяжении нескольких дней наша редакция обсуждала, действительно ли во время создания игры никто ни секунды не думал, или ее создатели действительно считают нас такими болванами. En la redacción seguramente tendremos una discusión sobre esto durante varios días, sobre si durante la programación del juego ninguno pensó siquiera un poco o si los autores de verdad nos toman por una panda de bobos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.