Sentence examples of "способа" in Russian with translation "forma"
Translations:
all1528
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
other translations36
Существует два способа избавиться от этого долга.
Hay dos formas en las que la deuda turca puede desaparecer.
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
En el mundo real no existía otra forma de ayudar.
Но заметьте, есть два способа увидеть куб, так ведь?
Pero ahora fíjense que hay dos formas de ver el cubo, ¿verdad?
Раньше было только 3 способа попробовать воздействовать на мозг:
Han habido tres formas para tratar de impactar en el cerebro:
Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю.
Siempre estoy tratando de encontrar la mejor forma de contar cada historia.
Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Porque no había otra forma de filtrarlos que esta.
2 способа быть ориентированным на прошлое и 2 - на будущее.
Existen dos formas de estar orientado al pasado y dos al futuro.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Gran parte del mundo empezó a apartarse de la forma americana de llevar los negocios.
У нас нет никакого способа определить, что происходило со временем.
No tenemos forma de saber que ha pasado a través del tiempo.
По-видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно.
Parece que no hay forma de que los dirigentes políticos abandonen la escena con elegancia.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Actualmente hay dos formas posibles de actuar contra un tirano depuesto.
Есть два способа, как можно определить, пропали ли какие-либо данные.
Hay dos formas distintas de identificar si algo se perdió en acción.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones.
Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.
Los filósofos, Herbert Marcuse en particular, denuncian la venalidad de esta forma de vida.
Существуют два способа обезопасить себя от гламура и оценить его по достоинству.
Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo.
Нет других более простых путей, нет другого способа понять его по-настоящему.
No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
не существует уникального, независимого от ситуации, способа достижения желаемых результатов в отношении общественных институтов.
no existe una forma única, independientemente del marco en que se produzca, de lograr resultados institucionales convenientes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert