Sentence examples of "таких" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3525 tal621 así614 tanto500 other translations1790

Абэ не должен совершать таких же ошибок. Abe no debe cometer el mismo error.

С ним мы добились таких же выдающихся результатов. Y conseguimos los mismos notables resultados.

которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, .que no albergue las mismas libertades que este.

На таких же основаниях Аденауэра могли считать (он таковым и был) национал-социалистом. Por cierto, sobre esta misma base, Adenauer podía ser considerado (y de hecho lo era) un nacionalsocialista.

Примерно в то же самое время я проходила пробы - первые в истории открытые пробы на национальном телевидении в Китае - наряду с тысячами таких же выпускниц колледжей. Más o menos al mismo tiempo estaba haciendo a una audición, la primera audición pública de la televisión nacional china, con otras mil colegialas universitarias.

В любом случае, представлять генетически измененных спортсменов как мутантов или нелюдей - сомнительно с нравственной точки зрения, поскольку это приводит к возникновению таких же предрассудков, какие мы осуждаем в отношении других биологических характеристик, особенно расы, пола и физических недостатков. En cualquier caso, calificar a los atletas genéticamente modificados de mutantes o inhumanos es moralmente sospechoso, pues invoca el mismo tipo de prejuicio que deploramos en relación con otras características biológicas, en particular la raza, el sexo y la discapacidad.

Я сделала 500 таких открыток. E hice 500 de éstas.

Монтерей - одно из таких мест. Monterey es uno de esos.

Милгром провел ещё 16 таких. Milgram hizo más de 16.

Мы получали отчёты вроде таких. Obtuvimos reportes como éste.

Вот один из таких карандашей. Este es uno de los que tenemos ahora.

Мало таких художников, как Пикассо. Existen escasos pintores como Picasso.

И существует множество таких суперстимулов. Y hay muchos estímulos supranormales;

а каков размер таких установок? ¿Qué tan grandes son estas máquinas?

Кто из вас знает таких? ¿Cuántos conocen a una persona como esta?

Примерно 100 миллионов таких планет. Alrededor de 100 millones de planetas.

В таких обстоятельствах закон бесполезен. En esas circunstancias, el derecho no sirve para nada.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.

И вот два таких примера. Y aquí hay dos ejemplos de eso.

Вот один из таких путей. Bien, esta es una de esas formas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download