Sentence examples of "увидели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1233 ver1177 notar9 comprender7 other translations40

И вот что мы увидели. Y esto es lo que vemos.

Если бы мы были на грани падения в эту черную дыру, то увидели бы весь этот свет, огибающий ее, и даже уже входя в эту тень, не замечали бы близкой катастрофы. Y si fuéramos a caer hacia este agujero negro veríamos toda esa luz a su alrededor e incluso podríamos empezar a cruzar esa sombra sin notar que había pasado algo espectacular.

Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими. No comprendieron la tendencia alcista en los precios antes de 1980, de modo que la tasa de rendimiento de los bonos, que no subió a la par de la inflación en ascenso, llegó a ser demasiado baja.

Таким образом, мы увидели многое. Bien, aquí vimos unas cuantas cosas.

Вы увидели, что я сделал? ¿Vieron lo que hice?

То, что мы увидели, - естественный эксперимент. Lo que vimos fue un experimento natural.

Вот что они увидели под микроскопом. Esto es lo que se verá bajo el microscopio.

Мы приехали домой и увидели кошку. Después llegamos a casa y vemos al gato.

Мы увидели, как солнце зашло за горизонт. Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.

Когда они это увидели, то сказали мне: Veían esto y decían:

Как только они увидели меня, они сказали: Y tan pronto me vieron me dijeron:

Это то, что вы реально увидели бы. Esto es lo que verán.

Сматывайся, пока они тебя тут не увидели. Vete antes de que te vean.

быть уязвимым, позволить, чтобы нас увидели, быть честным. Ser vulnerables, dejarnos ver para ser sinceros.

Мы просили нарисовать людей то, что они увидели, Le pedimos a la gente que dibujara lo que veían.

Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу. Es decir, que cuando los observaron, vieron las diferencias.

- А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. - Hace poco te vimos en el papel de organillero urbano.

Мы с вами увидели, что можно менять лица людей. Hemos visto que podemos cambiar la cara de las personas.

Если вы увидели 1959 - вот как выглядел пассажирский отсек. Si vieron la 1959 - eso es como se sentirían en la cabina de pasajeros.

Таким образом мы увидели, что это происходит с животными. Y hemos visto que puede presentarse en animales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download