Sentence examples of "уровнем" in Russian
Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.
мир с высоким уровнем доходов и низко-углеродной энергетикой.
un mundo de altos ingresos y dotado de energía con bajas emisiones de carbono.
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.
Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов.
Nuestro futuro con poco carbono
Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?
¿Cómo pueden abordar esta huella hídrica remanente?
И эти черты часто не коррелируют с уровнем интеллекта.
Y estos rasgos a menudo son independientes y no guardan relación con el CI.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Los países de bajos ingresos han demostrado que es posible lograr un rápido avance en este tema.
Изменение климата началось именно из-за стран с высоким уровнем дохода.
Los países de la OCDE - los países de altos ingresos - ellos fueron los que causaron el cambio climático.
Хочу подчеркнуть, что мы не часто имеем дело с Уровнем Один.
Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1.
Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.
No tenemos por qué tolerar que un desempleo del 9% sea la nueva norma.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert