Sentence examples of "хотела" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3970 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations80

show all

Вот что я хотела сказать. Asi que eso es lo que tengo que decir.

Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.

Я хотела бы закончить поэмой. Así que me gustaría terminar con este poema.

Я хотела бы поцеловать тебя. Me gustaría besarte.

Ты бы хотела потанцевать со мной? ¿Te gustaría bailar conmigo?

И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.

Я просто хотела забраться в нору. Tenía muchas ganas de meterme en un agujero.

Я хотела сказать ему, мне хотелось сказать: Y yo tenía ganas de decirle, pero no se lo dije, tenía ganas de decirle:

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Me gustaría terminar contándoles la pequeña historia de Avelile.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: Me gustaría terminar con este pensamiento:

Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. Ojalá pudiera convivir con los negros.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí.

И я бы хотела ее спеть для вас. Así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Ahora, me gustaría mostrarles una parte del documental.

Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. Y este es un tema que me gustaría que pensaramos juntos.

< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Ternura" es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.

Она не хотела ни есть, ни спать, ни размножаться. No comía, no dormía, no copulaba.

Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein ¿te gustaría pasear en la nave de Burt?

и я хотела бы показать вам, как оно работает. Lo que haré es mostrarles cómo funciona.

Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение. La Comisión, buscando proyectarse a sí misma como el protector del Pacto, trató de darle una advertencia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download