Sentence examples of "А мне плевать" in Russian

<>
А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.
А мне плевать, поезжайте на Сицилию, достаньте даме пиццу! Almak için İtalya'ya bile gitsen umurumda değil. Git bayana pizza getir!
А мне плевать, Марко. Sikimde bile değil, Marco.
А мне бы хотелось подогрев пола. Yerden ısıtma da çok hoş olur.
Мне плевать, получится ли у Милкина. Milkin gerçekten başarılı olur mu umurumda değil.
А мне безопаснее с гранатой под подушкой. Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
мне плевать на лекарство. Tedavi benim umurumda değil.
А мне пришлось приехать. Ben de gelmeye mecburdum.
Мне плевать, позволит или нет. Suriye'nin neye izin verdiği umurumda değil.
А мне некому звонить. Benim arayacak kimsem yok.
Мне плевать на Блэр Уолдорф. Blair Waldorf benim umurumda değil.
А мне можно ваш автограф? Ben de imzanızı alabilir miyim?
Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.
А мне нужен завтрак. Benim kahvaltıya ihtiyacım var.
Мне плевать, осталось ли дней, неделя или день. günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
А мне бутылку O группы. Bana da bir şişe negatif.
Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.
А мне она даёт объём. Benim de saçlarımı doldun gösteriyor.
Барт, мне плевать на результаты этого глупого теста. Он идиот. O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart, sen salaksın.
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.