Sentence examples of "Будем надеяться" in Russian

Select source language

Select target language

Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?

Луи полюбит и это тоже, будем надеяться.. Umut ediyorum ki Louis o alanları da sevecektir.

И будем надеяться, что он уйдет. Evet! - Ve umarım çıkıp gider.

Будем надеяться, дневник твоего отца даст нам зацепки. Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin.

Хорошо, будем надеяться, это сработает. Pekâlâ titrek, bunun işe yarayacağını umalım.

Будем надеяться, а пока больше просмотров у поющей кошки. Çünkü şu an şarkı söyleyen bir kedi kıçınıza tekmeyi basıyor.

Чанга призовут и, будем надеяться, убьют. Chung gene askere yazılır ve öldürülür bir umut.

Будем надеяться, она здесь. Bunun içinde olmasını ümit edelim.

Будем надеяться, что наш дух не "вышел из леса". Jim Mcann mi? Onların iyiliği için bizim ruh ormandan çıkmamış olsun.

Будем надеяться, у мистера Руманчека твёрдая рука, и он сможет следовать указаниям. O zaman, Rumancek Bey'in titremeyen bir eli olduğu ve talimatları takip edeceğini umalım.

Будем надеяться, сэр. Öyle umalım, efendim.

Ну, будем надеяться. Dostum, öyle umalım.

Тогда будем надеяться, что вы её исключите. O zaman umalım da bunu ihtimaller dışında bırak.

Будем надеяться, здесь сервис лучше. Buradaki servisin daha iyi olduğunu umalım.

Давайте же будем надеяться, что слово "нет" не сломано. Hadi "değil" yazısının bozuk olmaması için dua edelim, he?

Будем надеяться на Христа, это сработает. İsa'ya dua edelim, bu işe yarasın.

Ну а уж после этого в дело вступим мы. - Будем надеяться, это дурная шутка. Umalım ki, asabi herifin teki çıksın, yoksa, yapabileceğimiz hiç bir şey yok belki de.

Будем надеяться, что мы придумаем что-нибудь получше. Umalım ki bundan daha iyi bir şey düşünebilelim.

Будем надеяться, что сознается. Dua edelim de itiraf etsin.

Будем надеяться, он примет приглашение. Umalım ki, daveti almış olsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download