Beispiele für die Verwendung von "Веселых праздников" im Russischen

<>
Весёлых праздников, Нед. İyi tatiller, Ned.
Веселых праздников, ребята. Mutlu tatiller, çocuklar.
И тобе весёлых Праздников. Sana da mutlu tatiller.
Детектив Сайкс, веселых праздников. Dedektif Sykes, iyi tatiller.
Пиво, мы с тобой провели много веселых дней. Evet, sevgili biralar, sizinle harika zamanlarımız oldu.
И он исправит всех праздников без меня.. Kaçırdığım bütün o günleri telafi edemez ama...
Мы бросаем вызов Системному Владыке и его банде веселых плохих парней. Biz bir Düzen Efendisi ve onun neşeli kötü adamlarıyla kavgaya tutuşuyoruz.
На острове не было праздников. Demek istediğim adada tatiller yoktu.
В мире так много веселых и жизнерадостных людей. Dünyada bir çok eğlenceli ve neşeli insan var.
Другие песни, больше праздников. Farklı şarkılar, değişik bayramlar.
Он даже предоставлял свой зал для школа и праздников малообеспеченных детей. Spor salonlarını okullara ve ihtiyaç sahibi çocukların doğum günü partilerine açardı.
Оставь всё это до праздников. Bütün bunları tatil sonrasına bırak.
Но внимательно читай условия доставки на время праздников. Ama, tatil öncesi kargo ücretlerine dikkat etmelisin.
После Рождества. После праздников. Noelden, tatilden sonra.
Совсем не обязательно ждать праздников, чтобы приехать в гости. Tatil için eve gemesini beklemek zorunda değilsin biliyorsun değil mi?
Хороших праздников, Элеонор. İyi bayramlar, Eleanor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.