Sentence examples of "Вы ведете себя" in Russian

Select source language

Select target language

Вы ведёте себя как ребёнок. Bu yaptığın çocukça, Olive.

Сейчас вы ведете себя как сообщник. Buradan bakınca suç ortağı gibi görünüyorsun.

Вы ведете себя странно. Tamam, garip davranıyorsunuz.

Почему вы ведёте себя странно? Niye abuk subuk davranıyorsunuz ya?

Ваша дочь переживает серьезный кризис, а вы ведете себя как последние эгоисты! Kızın zaten bir kriz yaşıyor, bir de üstüne azar işitmeye ihtiyacı yok.

Ведёте себя как бабы. Siz sanki hanım hanımcıktınız!

Куда вы ведете, Агент Бут? Nereye varmaya çalışıyorsunuz, Ajan Booth?

Вы оба ведёте себя как сумасшедшие. İkiniz de manyak gibisiniz şu an.

И вы ведёте беседу с тренером Джонса по официальному поводу? Koç Jones ile herhangi bir resmi sıfat altında mı konuşuyorsunuz?

Вечно ведёте себя, как дети. Sizi her zaman ezip geçiyoruz be.

Вот так вы ведете дела? Bu şekilde mi iş yapıyorsun?

Теперь вы ведете статистику? Şimdi istatistik mi tutuyorsun?

Вы ведете запись, кому их продаёте? O kurşunları kimlere sattığının kaydını tutuyor musun?

Вы ведете клуб дикой природы. Sen vahşi hayat kulübünü yönetin.

Вы ведете его спать? Yine yatağına mı götüreceksin?

Вы ведете меня в катакомбы. Beni yer altı mezarlıklarına götürüyorsunuz.

Давайте, Миллер. Я выбываю, вы ведёте дело. Hadi ama Miller, benim çekilmemle sen başa geçeceksin.

Куда вы ведете мой катер? Siz ikiniz teknemi nereye götürüyorsunuz?

Вы ведете торг между собой, и я тебе нужен. Siz ikiniz at koşturuyorsunuz, benim de seyis olmamı istiyorsunuz.

Я знаю ваш голос, вы ведёте подкаст "Вскрытие преступления". Sesin tanıdık geldi. Sen şu "Bir Suçun Otopsisi" yayınını yapıyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download