Exemples d'utilisation de "Когда закончите" en russe

<>
Когда закончите со светом, почините принтер. Işıkla işin bitince, yazıcıyı tamir et.
Только верните, когда закончите. İşiniz bitirdiğinde geri getirin yeter.
Вернёте его, когда закончите. İşiniz bittiğinde onu geri istiyorum.
Когда закончите здесь, идите в ресторан. Burada işin birince, restorana geri dön.
Когда закончите закупаться, встретимся здесь. Alışverişin bittiği zaman benimle burada buluş.
Когда закончите здесь, езжайте на квартиру жертвы. DiNozzo, burada işin bitince kurbanın evine git.
Жду Бетти в -ой операционной, когда закончите здесь. Burada işiniz bittiğinde numaralı ameliyathanede Betty için hazır olacağım.
Отдам телефон, когда закончите. İşin bitince telefonunu geri alırsın.
Позовите меня, когда закончите. İşiniz bitince bana seslenin yeter.
Когда вы уже закончите? Ne zaman hazır olacaksın?
Объявите, что закончите свой строк, но из гонки за пост выходите. Senin döneminin bittiğini ve tüm olanları duyuracağız. Dolayısıyla bu yarışın dışında kalmış olacaksın.
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду. Bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
И в конце вы оба закончите с долгами. Ve sonra her ikiniz de yarışmayı borçlu bitirecek.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Как закончите, немедленно отправляйте их в медчасть! Acil tedaviyi uyguladıktan sonra, onları derhal götürün!
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Пойдите закончите накрывать на стол! Jonny! Gidin yemeğinizi bitirin!
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !