Sentence examples of "Переговоры" in Russian

Select source language

Select target language

Повторные переговоры, а это недобросовестно. Tekrar pazarlık ki bu kötü niyettir.

Начать переговоры можем мы теперь. Belki şimdi, başlayabiliriz görüşmelere.

Ты будешь вести переговоры? Pazarlık yapacak mısın peki?

Переговоры не в вашем стиле? Uzlaşma sizin tarzınız değil mi?

Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности. Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.

Когда мы начнём переговоры? Ne zaman görüşmelere başlayacağız?

Вот тебе и переговоры. Anlaşma için çok fazla.

Я не хочу вести с ним переговоры. Bu adamla görüşme yapmak zorunda kalmak istemiyorum.

Борги, ведущие переговоры? Borg pazarlık mı yapıyor?

Переговоры между нами тремя более важны. Üçümüz arasındaki görüşme çok daha önemli.

Не лучший способ вести переговоры. Pazarlığa girişmenin bir yolu yok.

Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi iş görüşmeleri.

Да, переговоры требуют времени. Evet, pazarlıklar zaman alır.

Вы пришли на переговоры? Pazarlığa mı geldin buraya?

Позже переговоры потеряют смысл. Sonra, anlaşma olmayacak.

Переговоры начинаются сегодня вечером, но я хотел бы уточнить наши позиции. Resmi görüşmeler bu gece başlayacak, ama hepimizin nerede durduğunu görmek istedim.

Это были не переговоры. Bu bir pazarlık değildi.

Да и они могут передумать, если узнают, что Бонд вёл переговоры с наркодельцом. Ama Bond'un uyuşturucu kralı ile anlaşmaya çalıştığını bilseler, oyları o kadar kesin oy olmayabilir.

* Взамен он попросил, чтобы вы вели переговоры открыто. Karşılığında sizden, görüşmelere dürüst bir şekilde devam etmenizi istiyor.

Человек, занимавший вашу должность, выбрал переговоры вместо стрельбы. Çünkü o koltukta oturan adam Ateş yerine konuşmaya karar verdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download