Sentence examples of "Сил" in Russian

Select source language

Select target language

Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает место из стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране. Ancak Uluslarası Şeffaflık Örgütü'nün Yolsuzluk Algısı Endeksi' ndeki yolsuzluk sıralamasındaki ülkeden'nci sırada oluşu bile Cibuti halkının ülkelerindeki uluslararası askeri kuvvetlere karşı derin hoşnutsuzluğunu kısmen açıklıyor.

Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри. Onları kendine takıntılı, küçük çocuklara çeviriyor ve Fae güçlerini kullanamıyorlar.

Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник... İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.

У тебя нет никаких сил. Senin hiç gücün yok ki.

Где ты находишь столько сил? Tüm bu gücü nereden buluyorsun?

Нужно много сил чтобы сделать такое. Bunu yapmak, çok kuvvet ister.

Невидимый мир скрытых сил и возможностей. Gizli güç ve kuvvetlerin görünmeyen dünyası.

И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу. Ve bu topraklardan, savaşımıza devam etmek için güç almalıyız.

Это радиостанция вооруженных сил Германии. Burası Alman Silahlı Kuvvetleri radyosu.

У тебя хватит сил дверь открыть? Kapıyı açacak kadar gücün mü yok?

Не важно, сколько у тебя сил. Adamım ne kadar güçlü olduğun umurumda değil.

Я изо всех сил пытаюсь избежать слов "живи дальше". "Devam've" et "kelimelerini kullanmamak için çok çaba sarfediyorum.

Она выдает лошадиных сил? beygir güç mü üretiyor?

Цель - поддержать баланс сил. Amaç - güç dengesini korumak.

Удушение требует больше сил, чем ты думаешь. Boğmak düşündüğünden çok daha fazla kuvvet ister aslında.

Когда Мария Ортис подверглась сексуальному насилию, она отбивалась изо всех сил, чтобы защитить себя. Maria Ortiz, cinsel bir saldırıya maruz kalınca kendini korumak için ölümcül bir güçle karşılık vermiştir.

У него не хватило сил тебя превратить. Seni dönüştürebilecek kadar güçlü olmaması çok kötü.

Но грядущая победа придала мне сил. Ama kazanacağımız zafer bana güç verdi.

Он защитит от сил Мардона. Mardon'un gücüne karşı sizi koruyacaktır.

Тебе хватит сил преследуя его тень? Onun hayaletini kovalayacak kadar güçlü müsün?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download