Sentence examples of "Тебе конец" in Russian

<>
Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец. Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.
Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.
Тебе конец, детка. Bu bebek öldü sayılır.
Получишь немного червей, веревку, и тебе конец. Karnını biraz doyurduktan sonra halatı boynuna geçirip işini bitirecekler.
Тебе конец, Берд. İşin bitti, Bird.
Теперь тебе конец, Эш. Artık ölü bir adamsın Ash.
Тебе конец, Барнс. Bittin sen, Barnes.
Как только приедет полиция тебе конец. Polisler gelince işin bitti orospu çocuğu!
Попробуешь покинуть дом, тебе конец. Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter.
Если ты посмеешь объявить мою жену ведьмой, тебе конец. Karım hakkında cadı iftirası atarsan sonun gelir, bilmiş ol.
Если ты не дашь нам громкое дело, тебе конец. Bu durumda bize en azından bitirdiğin bazı ağır davaları iletebilirdin.
Тебе конец, мудила. Sen öldün, sikik!
Тебе конец, сука! Öldün sen, orospu!
Исчезни или тебе конец. Kaybol yoksa seni gebertirim.
Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.
Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра - Леоне Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek Kutluyor
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Этой сказке здесь придёт конец. Ve hikaye de burada bitiyor!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.