Ejemplos del uso de "беспокоиться обо" en ruso

<>
Так люди перестанут беспокоиться обо мне. Böylece insanlar benim için dertlenmeyi bırakabilirler.
Хватит беспокоиться обо мне. Benim için endişelenmeyi bırak.
Не стоит беспокоиться обо мне, констебль. Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi.
Тебе не стоит беспокоиться обо мне. Hayır. Benim için endişelenmenize gerek yok.
А беспокоиться обо мне осталось недолго. Yakında benim için endişelenmek zorunda kalmayacaksın.
Может, для разнообразия, перестанете обо мне беспокоиться? Bir defalığına da olsa benim için endişelenmeyi bırakır mısın?
Фрэнк, тебе нечего обо мне беспокоиться. Frank, benimle ilgili endişelenmene gerek yok.
Но ты не должна об этом беспокоиться. Ama bunun için endişelenmek senin işin değil.
Она начитана обо всех этих штучках. Bu konu hakkında yeterince bilgisi var.
Мне стоит о тебе беспокоиться? Senin için endişelenmem gerekiyor mu?
Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
Когда мне начать беспокоиться? Ne zaman endişelenmeye başlayayım?
Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.
Не нужно беспокоиться о Натане. Nathan için endişelenmene gerek yok.
Он врал тебе обо всем. Her şey hakkında yalan söyledi.
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин. Sizin için endişelenmeye başlamıştık Bayan Ellen.
Ты врал обо всём. Hepsiyle ilgili yalan söyledin.
Я бы не стала так беспокоиться за Нейта. Ayrıca, ben olsam Nate için çok endişelenmezdim.
Он написал статью обо мне. Benim hakkımda bir yazı yazdı.
Кстати, тебе не стоит беспокоиться о другой женщине. Bu arada, başka kadınlar için endişelenmene gerek yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.