Sentence examples of "братом поладили" in Russian

Select source language

Select target language

"Я слышал, что вы с моим братом поладили?" - "Duydum ki kardeşim ve sen iyi zaman geçirmişsiniz."

Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.

Я думал, вы поладили. İkinizin arası daha iyi sanıyordum.

Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.

Эстер и Максин отлично поладили. Esther'la Maxine iyi geçiniyor gibi.

Сегодня вечером красотка Мари одна дома со своим братом. Şu ateşli Marie kardeşiyle birlikte bu akşam evde yalnızmış.

Ты и Тэрин хорошо поладили вчера. Taryn ile dün epey iyi anlaştınız.

Ты справляешься со своим братом. Sen git kendi kardeşinle ilgilen.

Да, мы хорошо поладили. Evet, gerçekten iyi anlaşıyoruz.

Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом? Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım?

Мы с Томом тоже неплохо поладили. Tom ve ben de gerçekten anlaştık.

По-настоящему горжусь моим младшим братом.. Küçük kardeşimle gerçekten gurur duyuyorum.

Вы, кажется, поладили. İkiniz iyi anlaşıyorsunuz gibi geldi.

Я рос со старшим братом и очень вздорной сестрой близнецом. Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı.

Мы с братом плыли в спасательной шлюпке. Abim ve ben, hayatın botunda dalgalanıyorduk.

То есть у вас с вашим братом глубокая связь? Yani senin ve kardeşinin çok derin bir bağınız var.

Мы с братом ныряли ночью. Kardeşimle ben gece dalışı yapıyorduk.

и её братом Джейме Ланнистером, Цареубийцей. ve kardeşi Jaime Lannister, Kralkatili. "

Хорошо провел время с братом? Ağabeyinle iyi vakit geçirdiniz mi?

Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру? Kızı geri kazanmak için kardeşiyle mi arkadaş oluyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download