Sentence examples of "буду счастлив" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду счастлив признать свою вину. Bu konuda suçlu olduğumu itiraf edeyim.

Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам. Beni bu şerefsizin hak ettiği adaleti görmesinden daha mutlu edecek bir şey yok.

Буду счастлив сделать это. Bunu yapmaktan mutluluk duyarım.

И если он готов доверить нам долгосрочный проект анализа, я буду счастлив возвратиться. Eğer o uzun süreli bir analiz projesine girmeye hazırsa, seve seve geri dönerim.

Это круто. Буду счастлив видеть Вас снова! Güzel, sizi tekrar görmek çok isterim.

Предоставьте результат, и я буду счастлив. Bana sonuç göster, mutlu biri olurum.

Поставьте его в ряд, я буду счастлив его опознать. Onu, cam ardından sıraya sokarsanız teşhis etmekten mutluluk duyarım.

Нет, но буду счастлив это сделать. Hayır, tanışmadım ama çok memnun oldum.

Нет. Буду счастлив показать тебе. Hayır, seni gördüğüme sevindim.

Буду счастлив похудеть перед свадьбой. Düğün için kilo vermeye sabırsızlanıyorum.

И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.

Я просто счастлив, что кому-то понадобился. Biri beni yanında istediği için çok mutluyum.

Он счастлив и не шумит. Hem mutlu hem de sessiz.

Но я счастлив здесь. Ama ben burada mutluyum.

Надеюсь, ты счастлив. Mutlu olmasını ümit ederim.

Я так счастлив работать в ресторане такого класса. Böylesine kaliteli bir lokantada çalışmaktan dolayı çok memnunum.

Когда ты был счастлив? Ne zaman çok mutluydun?

Я так счастлив за вас, Сабрина, но к сожалению мой желудок нет. Senin için çok mutluyum, Sabrina ama maalesef, midem o kadar mutlu değil.

Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив. Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu.

Я так счастлив, что ты оставил эти свои танцы... Sana o aptal dans işini bırakmandan ne kadar memnunum anlatamam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download