Sentence examples of "будут неприятности" in Russian

Select source language

Select target language

У тебя будут неприятности. Ama başın belaya girecek.

Предположим, что он невиновен, тогда у вас будут неприятности. Bir de farzedelim ki masum. O zaman sizin başınız belada demektir.

Если у меня будут неприятности? Sence başımı derde mi sokacağım?

Это у вас будут неприятности. Asıl sizin başınız belaya girecek.

У нас будут неприятности. " 'Başımız derde girebilir.'

Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности. Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.

Иначе, у вас будут более крупные неприятности. Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.

От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!

От нее одни неприятности. Boyundaki büyük bir ağrı.

У вашего друга неприятности? Arkadaşının başı dertte mi?

Но у них большие неприятности. Ama onların başı büyük belada.

Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности. Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.

До свадьбы. Тогда меня ждут неприятности. Başım çok kötü bir derde girecek.

У Джанин Райли большие неприятности. Janine Riley'nin başı büyük belada.

У парня серьезные неприятности. Başı gerçekten ciddi belada.

Просто у меня неприятности в личной жизни. Ne? Ben.. kötü haberler aldım.

Слушайте, парни, нам не нужны неприятности. Bakın beyler, sorun istemiyoruz, tamam mı?

О, у меня неприятности. Ooh, şimdi başım dertte.

По-моему, он просто напрашивается на неприятности. Bana sorarsan, bu belaya davetiye çıkarır.

Будто Дюймовочка выросла и попала в неприятности. Büyümüş ve başını derde sokmuş Pollyanna gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download