Sentence examples of "бы с удовольствием" in Russian

Select source language

Select target language

Мы бы с удовольствием, но исчезли твои лекарства. Yardım etmek istiyoruz, ama ilacın kayıp, bulamıyoruz.

Я бы с удовольствием, но мне придётся помыть голову. Demek istediğim, ben seve gelirdim ama saçımı yıkamam gerek.

Ну конечно. Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим. Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.

Но я бы с удовольствием смотрел бы иногда твои работы. Hiçbir şey, aslında. Ama bir gün çalışmalarını görmek isterim.

Я бы с удовольствием обсудил это с вами, если бы не кое-что поважней. Bu konuyu seninle konuşmayı gerçekten isterim ama şu anda daha acil bir durum var.

Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу. Evet, gerisini dinlemek isterdim ama, gerçekten işe geri dönmem lazım.

Знаешь, Карен, я бы с удовольствием зашла. Baksana, Karen. Aslında, içeri geçmeyi çok isterdim.

Я бы с удовольствием послушал. Çünkü onu duymayı çok isterim.

А я бы с удовольствием познакомилась с вами. Ve bende sizin hakkınızda daha çok öğrenmek isterim.

Я бы с удовольствием, но у меня нет денег. Geliyor musun? Gelmek isterim ama hiç param yok ki.

Нет. Я бы с удовольствием, только мне надо... Hayır, bakın, aslında isterdim ama yapmam gereken...

Я бы с удовольствием ее послушал. Ben o hikâyeyi çok duymak isterim.

я бы с удовольствием. Keşke gidebilsem. Çok isterdim.

Мы бы с удовольствием, но Конни... Çok hoş olurdu tabii ama, Connie'nin...

Я бы с удовольствием поел лука. Yerine geçtiğim adam soğan yemeyi seviyormuş.

Я бы с удовольствием, но приду попозже. Bakın, çok isterim. Size biraz sonra katılırım.

Я бы с удовольствием с вами сыграл. Masamızda sana da yer ayırmaktan mutluluk duyarım.

Я бы с удовольствием понаблюдал, привнес бы несколько штришков в свою книгу. Kitabım için gözlem yapma şansım olur. - Evet Yüzbaşı, bizimle gelebilir.

Да, с удовольствием! Evet, çok isterdim!

Я с удовольствием покажу вам кампус. Sizlere kampüsü gezdirmekten çok mutlu olurum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download