Sentence examples of "бывает обманчивой" in Russian

Select source language

Select target language

Внешность бывает обманчивой, красавица. Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım.

Внешность бывает обманчивой, Лили. Görünüm aldatici olabiliyor, Lily.

В настольном футболе ничьих не бывает! Langırtta berabere diye bir şey olmaz.

Так бывает, когда меня не хотят впускать. Sadece beni içeri davet etmeyince böyle olduğunu biliyorum.

Слишком много безопасности не бывает. Fazladan önlem almaktan zarar gelmez.

Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?

Можешь или нет, но такое бывает не каждый день. Çocukça veya değil. Bu her gün olmuyor ve duymak istiyorum.

Да ладно! Этого не бывает. Oh, hadi nasıl oluyor bu?

Бывает ли муторно от такой близости временами? Hatta bazı durumlarda aşırı derecede yakın olabilir?

Барни, не бывает "дай-пять" соболезнований. Barney, avutma beşliği diye bir şey yok.

Не переживай. Такое часто бывает. Endişelenme, her seferinde olur.

Я думаю, что не бывает случайных совпадений. Sanırım kötü bir tesadüf gibi bir şey yoktur.

Не бывает ничего достаточно крупного. Hiçbir zaman yeterli büyüklükte olmaz.

Верно. Извините, доктор, с ним бывает. Kusura bakmayın doktor, o bazen böyle oluyor.

Со мной такое бывает. Bana da öyle oluyor.

Бывает, случается жопа. Böyle boktan şeyler olur.

Да, так и бывает, когда выделяешься. Evet, işte göze batınca olan şeyler bunlardı.

Плохих идей не бывает. Fikirsiz olmak daha kötü!

Не бывает невинной твари. Hiçbir canlı masum değildir.

Здесь всякое бывает как и везде. St. Claire'de her şey olur aslında.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download