Sentence examples of "был счастлив" in Russian

Select source language

Select target language

Когда ты был счастлив? Ne zaman çok mutluydun?

Я был счастлив видеть ее счастливой. Onu mutlu görmek beni mutlu etti.

Я был счастлив бегать с новым соперником. Yeni bir koşu arkadaşım olduğu için mutluydum.

Ты думаешь, я был счастлив уйти из ординатуры? Cerrahi ihtisas dönemini bıraktığım için mutlu olduğumu mu sanıyorsun?

минут назад я был счастлив. On dakika önce çok mutluydum.

Я уже давно не был счастлив и сейчас мне хорошо. Bir süredir mutlu olmamıştım ve bu güzel, anlıyor musun?

Чтобы дедушка был счастлив. Dedem mutlu olsun diye.

Я был счастлив, а ты начал... Mutlu mesuttum ve sen gelip şey başlattın...

Но я был счастлив как счастлив глупец. Ama bir budala nasıl mutluysa öyle mutluymuşum.

чтобы ты тоже был счастлив. Bende senin mutlu olmanı istiyorum.

Вы желаете сыну лучшего и сделаете всё, чтобы он был счастлив. Oğlun için her şeyin en iyisini istiyorsun ve onun için herşeyi yaparsın.

В юности он кочевал по Восточной Африке и был счастлив наедине с природой. Babam gençliğinde Doğu Afrika'yı geçmiş ve şehirden uzaktayken hayatının en mutlu anlarını yaşamış.

Я был счастлив, избегая ее, Лил. Karikatür kağıtlarının üzerinde yemek yemek isterdim, Lil.

В 1998 году Ода сделал дизайн для первой OVA и был счастлив, видя как One Piece становится анимированным. 1998 yılında Oda ilk One Piece'in ilk OVA'sını tasarlamıştır ve One Piece'un anime haline geldiği için sevinçlidir.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Я просто счастлив, что кому-то понадобился. Biri beni yanında istediği için çok mutluyum.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Он счастлив и не шумит. Hem mutlu hem de sessiz.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

Но я счастлив здесь. Ama ben burada mutluyum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download