Sentence examples of "были счастливы" in Russian

<>
Когда-то мы были счастливы. Eskiden mutluydu. Eskiden mutluyduk.
Они были счастливы когда прыгали, так? Mutlu bir şekilde atlamışlar, değil mi?
Но мы были счастливы какое-то время. Ama bir müddet mutlu mesut yaşadık.
Тогда мы были счастливы. O zaman çok mutluyduk.
Просто были счастливы быть вместе. Sadece birlikte olduğumuz için mutluyduk.
Но вы были счастливы, Дана? Mutluydun ama değil mi, Dana?
Люди были счастливы в одиночестве. А потом появились вампиры. İnsanlar gayet güzel geçinip gidiyordu ama sonra vampirler geldi.
Все движется медленно, все трое были счастливы. Her şey çok güzeldi, üçümüz çok mutluyduk.
Давным-давно мы были счастливы. Uzun zaman önce mutluyduk.
Это буддистская молитва. Чтобы все были счастливы и не страдали. Боже мой, обожаю. Bu bir Budist duası, tüm canlılar mutlu olsun ve acıdan kurtulsun diye okunur.
Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.
Теперь я знаю, почему сутенеры так счастливы. Şimdi pezevenklerin neden bu kadar mutlu olduğunu anladım.
В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?
Элен, вы счастливы? Боже мой! Tanrım, Ellen, çok mutlu olmalısın!
У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.
Вы счастливы, Нэйтан? Mutlu musun, Nathan?
Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.
Мы молоды, счастливы и невредимы. Biz genç, mutlu ve güvendeyiz.
Сэр, проблемы со связью были ожидаемы. Efendim, bazı iletişim sorunları olduğunu düşündük.
Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив. Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download