Sentence examples of "были такими милыми" in Russian

Select source language

Select target language

Дети еще были такими милыми. Çocuklar çok tatlıydı o zamanlar.

Думаешь мы были такими богатыми? Eskiden çok zengindik mi sanıyorsun?

о-о, с такими милыми щёчками и.. маленькими ручками и маленькими ножками.. Minik bir bebeği eline aldın diye onun minnacık yanaklarına ufacıcık kollarına küçücük bacaklarına...

Уроки были такими нудными. Dersi beni acayip zorlardı.

Мы всё равно не были такими уж друзьями. Zaten o kadar da yakın değildik. -Evet.

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Но его коты мне казались милыми. Kedileri sevimli bir dokunuş olarak düşünürdüm.

Сможем стать такими же, как все. Kendimizi yenileriz ve hiç kimse farkı anlayamaz.

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

Точно. С теми милыми студентами. - Да. Doğru ya, şu sevimli üniversiteli gençlerin olduğu.

В этом месяце дышу одним воздухом с такими людьми как ты. Bu ay senin gibi adamlarla aynı havayı teneffüs etmek zorunda kaldım.

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

"Очень милыми людьми". "Çok iyi insanlar."

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.

Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.

Люди могут быть милыми. İnsanlar iyi de olabiliyormuş.

Мы стали именно такими, какими нас видит весь мир. Herkes bizim ne olduğumuzu sanıyorsa biz de aynı öyle olduk.

Сэр, проблемы со связью были ожидаемы. Efendim, bazı iletişim sorunları olduğunu düşündük.

Так, давайте будем милыми. Biraz daha nazik olabilir miyiz?

Такими темпами я никогда домой не доберусь. Bu hızda gidersek ben eve falan gidemem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download