Sentence examples of "было проще" in Russian

Select source language

Select target language

Это моя работа, читать людей и прочесть тебя было проще простого. Benim işim insanları okumak ve seni okumak o kadar da zor değil.

Раньше всё было проще. Eskiden herşey daha basitti.

Было проще, когда мы были не вместе. İkimiz de parasızken her şey çok daha kolaydı.

Фергюсу нужно, чтобы все было проще. Fergus için her şey daha basit olmalı.

Тебя было проще пристроить в семью. Senin bir aile bulman daha kolaydı.

Думаю, тогда было проще быть счастливыми. Sanırım o zamanlar mutlu olmak daha kolaydı.

Все было проще когда всем занимался Томми. Yoğun. İşler Tommy idare ederken daha kolaydı.

Что касается космической истории, всегда было проще уничтожать чем создавать. Uzayın tarihinde, yok etmek daima var etmekten daha kolay olmuştur.

Так что начальству было проще отменить программу. Programı sonlandırmak da yönetimin daha kolayına geldi.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Нашел в Интернете, проще простого. İnternetten satın aldım, çok kolay.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Мы подождём снаружи, если так проще. Eğer daha kolay olacaksa, dışarıda bekleyebiliriz.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Может, мне так проще, Кости. Belki bu yol daha kolaydır, Bones.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Это проще чем подписывать -ти страничное соглашение о партнерстве. sayfalık bir ortaklık anlaşması hazırlamaktan daha kolay olurdu hem.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Естественно, с самолетами нам было бы проще. Açıkçası uçaklarımız olsaydı bizim için daha kolay olurdu.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download