Sentence examples of "в путь" in Russian

<>
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
Но лошади знают путь. Ama atlar yolu biliyor.
Теперь пройду этот путь в одиночестве. Ama şimdi yalnız yürüyeceğim bu yoldan.
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.
Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.
И чтобы быстрее вернуться, он решил срезать путь. Ağaçların arasında bir kestirme yol buldu ve oraya girdi.
Гидра пытается сократить путь в комнату. Hydra kısa yoldan deliğe ulaşmaya çalışıyor.
Я выбираю другой путь, отец! Benim seçtiğim yol ise bu baba.
И путь горя завершен. Ve keder yolculuğu tamamlanır.
Если я смогу найти путь к башне... Eğer kuleye erişmek için bir yol bulabilirsem...
Я думал, лейтенант продумала путь отступления соответствующий этому заклятию. Teğmenin büyü ile gelmek için uygun bir yol bulduğunu sandım.
Победа Ганника открывает нам путь к славе. Gannicus'ın zaferi daha büyük şanın yolunu açtı.
Владыка Света, укажи нам путь. Işığın Tanrısı, bize yol göster...
Есть только один путь закончить это хорошо. Bu işi temelli çözmenin tek yolu var.
Даркхолд показал мне путь. Darkhold bana yol gösterdi.
Я прошла весь это путь, чтобы разочароваться из-за богатого парня в Голливуде? Bunca yolu Hollywood'da zengin bir adam beni hayal kırıklığına uğratsın diye mi geldim?
Оттуда путь в горы свободен. Oradan dağlara olan yol açıktır.
Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался. Onun Tanrı'ya giden yolu birçok engelle dolu çetin bir yoldu.
Нашли путь обратно в цивилизацию? Medeniyete dönüş yolunu buldunuz mu?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.