Sentence examples of "вашему коллеге" in Russian

<>
Как я сказала вашему коллеге, офис едва был затронут инцидентом, поэтому он уже продается. Arkadaşınıza da söylemiştim, bu ofis "olay" dan çok az etkilendi. Bu yüzden satılıyor.
И мои искренние извинения вашему коллеге. Ve buradaki meslektaşınız için çok üzgünüm.
И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры? Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz?
Подруге по разуму и коллеге по науке. "Entellektüel ve bilim kadını arkadaşıma."
Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну. Oğlunuza birkaç soru sormam gerekiyor Bayan Masters.
Думаю, это значит, что коллеге Генри было что скрывать. Sanırım bu Henry'nin arkadaşının saklayacak bir sırrı olduğu anlamına geliyor.
Я многим обязан вашему покойному отцу. Babanıza büyük bir minnettarlık borcum var.
Если я правильно понимаю, эта травма - результат удара кулаком пациентки коллеге? Bu yaralanmanın, bir hastanın iş arkadaşına attığı yumruk sonucu olduğu doğru mu?
Мне начинает казаться, что болтовня, сопутствующая вашему присутствию, очень даже полезна. Arkadaşının sana çene çalarak eşlik etmesini oldukça yararlı bulmaya başlıyorum. Parazit gibi bir nevi.
Давай-ка объясню, почему тебе следует все выложить моему коллеге. Neden iş arkadaşıma içini dökmen gerektiğini bir anlatayım sana istersen.
Вы должны представить нас вашему Ганнибалу, Капитан. Bizi sizin Hannibal 'ınızla tanıştırmalısınız, Albay.
Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих. Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor.
Решил приготовить чаю к вашему возвращению. Size evinize hoş geldin çayı yapıyordum.
Это правильно, по вашему, святой отец? Bu adil mi, peder? Soruyorum size.
А в чем по вашему проблема? Peki siz sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
К Вашему сведению, любое существо способно само себя вылечить, Марк. Bilgin olsun, her varlığın kendini tedavi edecek gücü vardır, Mark.
Ладно, извините, что помешал вашему милому семейному обеду. Özür dilerim. Rahatsız etmek istememiştim. Mükemmel küçük ailenize geri dönebilirsiniz.
Вашему парнишке понравится, как думаете? Oğlun bunları sevebilir, ne dersin?
Простите, по вашему мнению? Pardon, sizce mi böyle?
Но я никогда не оказывал знаков внимания мисс Смит иначе, как вашему другу. Çok şaşırdım. Ama sizin arkadaşınız olmasının dışında Bayan Smith'e en ufak ilgi bile göstermedim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.