Sentence examples of "вашему отцу" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы вернуть вашему отцу любовь американцев, с этого момента я займусь повествованием о вашей семье. Eğer babanı Amerika'nın kalbine yerleştirmek için rehber olacaksam, bu ailedeki hikayeyi buradan dışarıya ben yöneteceğim.

Мне нужно сообщить вашему отцу что-то очень важное. Babanıza söylemem gereken çok önemli bir şey var.

И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры? Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz?

Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.

Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну. Oğlunuza birkaç soru sormam gerekiyor Bayan Masters.

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Я многим обязан вашему покойному отцу. Babanıza büyük bir minnettarlık borcum var.

Рабочие пропустили меня к отцу. İşçiler babamı görmeme izin verdiler.

Мне начинает казаться, что болтовня, сопутствующая вашему присутствию, очень даже полезна. Arkadaşının sana çene çalarak eşlik etmesini oldukça yararlı bulmaya başlıyorum. Parazit gibi bir nevi.

Можно его отвезти к твоему отцу. Pekala, babandan yardım alabilir miyiz?

Вы должны представить нас вашему Ганнибалу, Капитан. Bizi sizin Hannibal 'ınızla tanıştırmalısınız, Albay.

И один я отправил отцу. Bir tane de babama yolladım.

Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих. Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor.

Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!

Решил приготовить чаю к вашему возвращению. Size evinize hoş geldin çayı yapıyordum.

Грузовик принадлежал отцу Джо. Pikap Joe'nun Babasına ait.

Это правильно, по вашему, святой отец? Bu adil mi, peder? Soruyorum size.

Зачем желать смерти отцу? Babamın ölmesini niye isteyeyim?

А в чем по вашему проблема? Peki siz sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

Всю ночь я провела в молитвах Богу, отцу, нарочно причиняла себе боль. Bütün geceyi dua ederek, babama ve tanrıya yalvararak geçirdim. Kasten kendime acı çektirdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download