Sentence examples of "ведут себя" in Russian

Select source language

Select target language

Ну хорошо. Пусть дети наденут форму и ведут себя воспитанно. Pekala, iyi, bütün çocuklara haber versen iyi olur.

Без гравитации брызги крови ведут себя совершенно по-другому. Yerçekimi olmadan, kan serpintisi çok farklı davranır.

Они ведут себя как дети. Çocuk gibi davranıyorlar, bilirsin?

Разве так ведут себя будущие джентльмены? Bir centilmen asla o şekilde davranmaz.

И именно так ведут себя десятилетние мальчишки. yaşındaki erkek çocuklarının davranması gerektiği kadar tuhaf.

Или ведут себя умнее, или выбирают безопасный путь. Ya daha akıllıca davranır, ya da risk almaz.

Они лают и ведут себя как настоящие собаки. havlıyorlar, yürüyorlar ve gerçek köpek gibi davranabiliyorlarmış.

Вот почему все ведут себя так странно. O yüzden herkes bu kadar tuhaf davranıyor.

Парни часто ведут себя странно перед свадьбой. Erkekler düğün günlerinde tuhaf şeyler yapar işte.

Почему все ведут себя странно сегодня? Neden bugün herkes çok garip davranıyor?

Влюблённые порой ведут себя странно. Aşık insanlar ipin ucunu kaçırıyorlar.

Твои студенты ведут себя как животные. Senin tıp öğrencilerin hayvan gibi davranıyorlar.

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы не заметила, как нас, подозреваемых, ведут с крайней вежливостью защищать свою невиновность и отрицать терроризм; нас, людей, которые были мишенью терроризма чаще, чем те, кто проверяет нас на него. Suriye pasaportum olmasaydı, bize soruşturma yapan tüm kişilerden daha fazla teröre maruz kalmış olan insanlar olmamıza rağmen, masumiyetimizi savunmaya ve terörü kınamaya nasıl da aşırı bir nezaketle yol gösterildiğini fark etmezdim.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

"Я бы не заметила, как нас, подозреваемых, ведут с крайней вежливостью защищать свою невиновность и отрицать терроризм; нас, людей, которые были мишенью терроризма чаще, чем те, кто проверяет нас на него". "Bize soruşturma yapan tüm kişilerden daha fazla teröre maruz kalmış olan insanlar olmamıza rağmen, masumiyetimizi savunmaya ve terörü kınamaya nasıl da aşırı bir nezaketle yol gösterildiğini fark etmezdim.."

Почему твои друзья себя так странно ведут? Neden erkek arkadaşların o kadar garip davranıyor?

Все следы ведут к озеру. Göle doğru giden tüm izler.

Все, кого ведут в душевые кабины, - погибают. Duşlara giden herkes aslında ölüme gider. Erkekler kadınlar, çocuklar.

Они все ведут к этому парню? Tüm ipuçları bu adama mı çıkıyor?

Куда ведут эти двери? Bu kapılar nereye çıkıyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download