Sentence examples of "весь этот путь" in Russian

<>
Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам. Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram.
Вы проделали весь этот путь, чтобы попросить отсрочки? O kadar yolu uzatma talebi istemek için mi geldin?
Она проплыла весь этот путь под водой? O kadar yolu su altında mı yüzdü?
Разве нужно было проделывать весь этот путь до Мичигана? Gerçekten, Michigan'a kadar bunca yolu gitmek zorunda mıydı?
Так это затем, ты проделал весь этот путь? Ama tüm bu yolu sadece bunun için mi geldin?
Весь этот день был сплошной ошибкой. Bugün tamamıyla korkunç bir kazadan ibaretti.
Теперь пройду этот путь в одиночестве. Ama şimdi yalnız yürüyeceğim bu yoldan.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Прошедшие этот путь становились членами общества. Orayı bulabilen, onlardan biri olurdu.
Оставим весь этот юридический лепет. Bırakalım bu işgüzarca laf kalabalıklarını.
В рай ведёт вот этот путь. Orası huzura giden yoldur. Bu taraftan.
Джордж, ты создал весь этот мир. George, bütün bu şeyleri sen yarattın.
А теперь вдруг этот путь закрыт. Ama birden o kapı suratıma kapandı.
Для выращивания армии клонов им нужен весь этот газ. Klon ordularını yaratmak için tüm gaza eksiksiz ihtiyaçları var.
Жирная генеральская задница закрыла этот путь. Pinti General o kapıyı suratımıza kapattı.
Я плотно закрыл весь этот дом. Burayı sıkıca kilitledim, unuttun mu?
Но этот путь наиболее безопасен для нас всех. Fakat birinin burada kalması hepimiz için daha güvenli.
Приезжай к нам в Дорсет, когда кончится весь этот вздор. Bütün bu saçmalıklar sona erince, Dorset'e gelip bizi ziyaret et.
Итак, давайте вместе пройдем этот путь. O yüzden gelin bu yolculuğu beraber yapalım.
Депрессия, вражда, бунты, убийства, весь этот ужас. Durgunluklar, çatışmalar, halk hareketleri, cinayet, hepsi korkunç.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.