Sentence examples of "виноваты" in Russian

<>
Виноваты ВЫ и ТОЛЬКО вы. Suç sizde, sadece sizde.
Сэр, виноваты они! Efendim bu onların hatası!
Томограф взорвётся, и виноваты будете вы! Bu şey patlayacak! Sizin suçunuz bu!
Я хочу сказать, что виноваты все. Ne, bunun yüzünden beni mi suçluyorsun?
Мы не виноваты, офицер Ден. Bizim suçumuz değil, memur Dan.
Конечно, во всем виноваты левые - монополисты теперь контролируют все. Aslinda, bunlarin hepsi gosistlerin suçu tekelcilerin her seyi kontrol etmesinin.
Близкие тебе люди в этом не виноваты. Hiçbir zaman sana yakın olanların suçu değildi.
О, Стьюи! Мамочка и папочка так виноваты. Stewie'ciğim, anneciğin ve babacığın çok üzgün.
Я убью себя, а виноваты будете вы! Kendimi öldürürüm ve bu tamamen senin hatan olur.
Но мы не виноваты. Bu bizim suçumuz değil.
Дети тут не виноваты! Bu çocukların suçu değil!
Слушай, мы не виноваты. Bak, bizim hatamız değil.
Пуаро, вы не виноваты. Senin suçun değildi, Poirot.
Иначе сами будете виноваты, если вас ограбят. Yoksa soyulursunuz ve bu tamamen sizin suçunuz olur.
В его смерти виноваты двое. Onun olumunden iki kisi sorumlu.
А вообще вы сами виноваты отчасти. Aslında biraz da senin hatan sayılır.
Что бы ни было, вы не виноваты. Ona bir şey oluysa bu sizin suçunuz değil.
Нет, нет, вы не виноваты. Hayır, hayır, senin suçun yok.
Вы виноваты или не вы. Senin suçun, hepimizin suçu.
В этом чёрные виноваты? Hepsi siyahların suçu mu?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download