Sentence examples of "виноватым" in Russian

Select source language

Select target language

Я чувствую себя виноватым весь день. Tüm gün boyunca kendimi suçlu hissettim.

И не выгляди виноватым. Sakın suçlu gibi durma.

Поэтому и выгляжу таким виноватым. Bu yüzden böyle suçlu görünüyorum.

Что, чувствуешь себя виноватым? Ne, suçlu mu hissediyorsun?

Я начинаю чувствовать себя виноватым лишь оттого, что я тоже мальчик. Yani demek istediğim, sanırım sırf erkeğim diye kendimi suçlu hissetmeye başladım.

О чем ты? Виноватым в чем? Sen neden bahsediyorsun, ne için suçlu?

С тех пор я чувствую себя таким виноватым. Ve o günden beri kendimi çok suçlu hissediyorum.

И это заставляет меня чувствовать себя еще больше виноватым. Ve bu kendimi daha da suçlu hissetmeme sebep oluyor.

И вы чувствовали себя виноватым из-за этого? Bu konuda da kendini suçlu mu hissediyorsun?

Я хочу, чтобы ты почувствовал себя виноватым. Senin de suçlu hissetmeni istiyorum. Benim hissettiğimi hissetmeni...

Не знаю, мне кажется, или он выглядит виноватым и испуганным? Bana mı öyle geliyor bilmiyorum ama suçlu ve korkmuş gibi mi duruyor?

Тогда почему ты чувствуешь себя виноватым? O zaman neden kendini suçlu hissediyorsun?

А бегство делает вас немного виноватым, вам не кажется? Kaçıyor olmanız da bir parça suçluluk kokuyor, ne dersin?

Нет, он выглядит виноватым. Hayır suçluluk duyuyormuş gibi görünüyor.

Ты когда-нибудь чувствовал себя виноватым? Hiç kendini suçlu hissettin mi?

Он чувствует себя виноватым. Kendini çok suçlu hissediyormuş.

Я чувствовал себя таким виноватым, что вернул награду. O kadar suçlu hissettim ki, kurdeleyi geri verdim.

Теперь вы чувствуете себя виноватым. Ve şimdi kendini suçlu hissediyorsun.

Тебе есть за что быть виноватым? Suçlu hissedecek bir şey mi yaptın?

Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее, проститутка, которую снял недавно. Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download