Ejemplos del uso de "властям" en ruso

<>
Властям известен наш план. Devlet, planımızı öğrendi.
Ты можешь отдать меня властям. Beni yetkililere de teslim edebilirsin.
Кто-то сообщил властям, что на борту ОМП. Как? Birisi yetkililere uçakta Kitle İmha Silahı olduğunu ihbar etmiş.
М-р Мадд будет передан властям при первой же возможности. Bay Mudd en kısa zamanda yasal yetkililere teslim edilecek.
Попроси меня сдаться властям. Kendimi ele vermemi iste.
Просто позволь местным властям самим разобраться. Bırak yerel yetkililer ne yapıyorlarsa yapsınlar.
На этот раз мы позвоним властям. Pekala, yetkilileri aramamızın zamanı geldi.
Но я сдам его властям. Ama onu yetkililere teslim edeceğim.
Здесь все доказательства, которые можно передать властям. Yetkilileri alarma geçirmek için gereken tüm deliller burada.
Наверное, хозяин подал жалобу властям. Eşiniz bizi polise ihbar etmiş olmalı.
Мы должны рассказать властям. Bunu yetkililere belgelemek zorundayız.
Я должна сдаться властям. Yetkililere teslim olmam gerekiyor.
Ну, разрешите мне сдаться властям. İzin verin, yetkililere teslim olayım.
Что я говорил о звонках властям? Size yetkilileri arama konusunda ne söylemiştim?
Почему Стерлинг не обратился к властям? Stirling neden yetkili makamlara gitmedi ki?
Доставьте их властям Беты. Beta'daki yetkililere teslim edin.
Я сдаюсь властям Конклава. Meclis'in hâkimiyetine teslim oluyorum.
Я отвез снимок местным властям. Yerel yetkililere bir resmini gönderdim.
Я бы лучше разослал ее приметы местным властям. Yerel yetkililere bir arama mesajı göndersem iyi olacak.
Даже если бы он пошел к властям, последствия для мертвых ограничены. Yetkili makamlara gitsen bile ölü bir adamın üstünde etki doğurması çok zor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.