Sentence examples of "все хуже" in Russian

<>
С каждой неделей становилось все хуже. Her hafta daha da kötüye gitti.
Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе. Senin oyunun sanki menopoz bir kadının rahim astarını giyiyormuş gibi incelikte!
Здесь у нас становится всё хуже, и женщина из МВБ задавала вопросы. İşler burada oldukça kötüye gidiyor. Ve Ulusal Güvenlik'ten bir kadın bazı sorular soruyor.
Я предполагал, что все хуже, чем признает Сара. Daima Sarah'ın itiraf ettiklerinden daha kötü şeylerin olduğunu tahmin etmiştim.
Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.
С каждым годом всё хуже и хуже! Her geçen yıl daha da kötü oluyor.
С каждым месяцем всё хуже. Her ay daha kötüye gidiyor.
Ребенок выглядел ужасно, с каждым днем все хуже. Bebek bok gibi görünüyordu, her gün kötüye gidiyordu.
С течением времени я начал понимать, что окружающие начинают меня воспринимать все хуже и хуже. Ondan sonra, insanların bana farklı baktığını fark etmeye başladım. Bana normalde olduğundan daha garip bakıyorlardı.
Мир становится всё хуже. Как плохо... Dünya kötüye gidiyor, çok kötüye.
Опухоль блокирует зев, так что с дыханием будет все хуже. Tümör gırtlağını kapatmaya başladığı için nefes alması gittikçe daha da zorlaşacak.
Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже. Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor.
Приемник работает все хуже. bu radyo iyi çalışmıyor.
И как только он это осознал, все стало ещё хуже. Bunu fark ettiği anda her şey daha kötü bir hâl aldı.
Если ты будешь сопротивляться, все будет только хуже. Eğer mücadele edersen, her şey daha kötüye gider.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Никогда не видывал девки хуже, чем она! Hayatımda ilk kez böyle korkunç bir kızla karşılaştım.
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.