Sentence examples of "всю жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

Денег, который Джозеф Джордан скопил за всю жизнь. Joseph Jordan'ın ancak ömrü boyunca toplayacağı türden bir servet.

Чувство было таким знакомым, я всю жизнь его испытывала. Tanıdık bir şeydi, tüm hayatım boyunca bildiğim bir şey.

За Джошем всю жизнь убирала. Josh için ömrü boyunca yapmışımdır.

Мы всю жизнь охотились вместе. Küçüklüğümüzden beri beraber ava çıkıyoruz.

Хочешь всю жизнь играть со мной в "пятнашки"? yıl? Hayatının geri kalanında köpek tekmelemeyi mi oynamak istiyorsun?

Я всю жизнь об этом мечтал. Bunun hayalini çok uzun zamandır kuruyordum.

Путешествие вроде нашего может занять всю жизнь. Bizimki gibi yolculuklar bir ömür boyu sürer.

Он всю жизнь занимался коммерческой недвижимостью. Bütün hayatı boyunca ticari gayrimenkul işindeydi.

Стоило ли убивать всех этих людей чтобы оказаться разделённым на всю жизнь со своей любовью? Ne değer miydi? O insanları katletmek, sevgilinden ölene dek ayrı kalmana değer miydi?

Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.

Хиро Накамура готовил меня к этому всю жизнь. Hiro Nakamura hayatım boyunca bunun için beni hazırladı.

Визер всю жизнь была далека от Церкви. Ouiser hayatında dinle ilgili hiçbir şey yapmadı.

Я всю жизнь смотрел на нее. Onu hayatım boyunca resmin başında gördüm.

Зарплата на всю жизнь за чуток информации. Bilgi biraz için Bir ömür boyu maaş.

мало кто заводит партнеров на всю жизнь. Yaşamak için çok az eşe ihtiyaçları var.

Я всю жизнь перекапываю поверхность этой планеты. Bütün hayatımı bu gezegenin katmanlarını kazarak geçirdim.

Он потратил всю жизнь на то, чтобы ее поднять. En aşağıdan başlayarak bu duruma getirmek için tüm hayatını harcadı.

Ты его на всю жизнь запомнишь. O herifi hayatının sonuna kadar hatırlayacaksın.

Я всю жизнь терпел вас! Hayatım boyunca sizin pisliklerinize katlandım.

И это будет преследовать нас всю жизнь. Ve bu gerçekler sonsuza dek peşimizi bırakmayacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download