Sentence examples of "всякий" in Russian

Select source language

Select target language

На всякий случай и все такое. Yolda beklenmedik olaylar falan olur belki.

Обезглавливание должно сработать, так что заказали гильотину, ну так, на всякий. Başlarını kesmek de işe yarayabilir bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.

Я тут адрес написал, на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye adresi buna yazdım.

Ты имеешь в виду - на всякий случай, правда? Tabii, ne olur ne olmaz diye, değil mi?

На всякий случай, если ты нам понадобишься. Olur da bizden yeniden kaçmaya çalışırsan lazım olur.

Всякий раз, когда мне чего-то хочется, ты отказываешь и находишь для этого новую причину. Her bir şey yapmak istediğimde ya hayır diyorsun ya da gitmemem gereken bir neden ileri sürüyorsun.

Хорошо. Но на всякий случай... Yine de her ihtimale karşı...

Всякий раз она будет бледнее. Her seferinde daha solgun olacaktır.

Но на всякий случай, я записал нас на консультацию к доктору на число. Bak, yine de ne olur ne olmaz diye ayın'inde doğum uzmanından randevu alacağım.

Мы пойдем с тобой, на всякий случай. Biz de seninle geliyoruz, her ihtimale karşı.

Но захватил их на всякий случай. Ama her ihtimale karşı bunları getirmiştim.

Ага, надо выбрать место для моего памятника, на всякий случай. Evet. Ne olur ne olmaz diye heykelim için iyi bir mekan seçmeliyim.

Я принес мою отмычку, на всякий случай... Ne olur ne olmaz diye maymuncuk getirmiştim yanımda.

Всякий день приключение - это мой девиз. Her gün yeni bir macera. Düsturum bu.

Просто на всякий случай я хочу проконсультироваться с адвокатом. Doğru tarafta olmak için, ben bir avukata başvuracağım.

Взять его. На всякий случай. Sadece al Her ihtimale karşı.

Я принёс их на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye getirdim.

Я тоже сюда приду, на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye ben de gelmeliyim.

Нет, оставь себе, на всякий случай. Yok, sende kalsın. Ne olur ne olmaz.

Полный обыск на всякий случай. Vücudunun her yeri iyice aransın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download