Sentence examples of "выполнить" in Russian

Select source language

Select target language

Мы должны выполнить требование. Tazminat talebini karşılamak zorundayız.

Но я знаю, что отец поручил нам работу, и я намерен ее выполнить. Fakat şunu biliyorum ki, babamız bize bir görev verdi ve ben bunu yapmak istiyorum.

Но есть еще вопрос с офицером, который жаждет выполнить свой долг. Ama bir de verilen görevleri uygulayan CPS memuruna engel olma meselesi var.

Тут кое-кто другой не прочь выполнить работу. İşi yapmaya gönüllü başka biri daha var.

Сначала мне нужно выполнить одно поручение. Önce ufak bir iş halletmem gerek.

Мне пора. Мне надо выполнить поручение Шерлока. Gitmeliyim, Sherlock için bazı şeyler yapmalıyım.

Когда стены сближаются, похититель сделает все, чтобы выполнить свою миссию. Etrafı duvarlarla çevrildiğinde bir rehineci, amacını tamamlamak için her şeyi yapacaktır.

Надо выполнить лишь еще одно задание. Yapılması gereken tek bir görev kaldı.

Необходимо выполнить ряд процедур. Uymamız gereken prosüdürler var.

Собираюсь выполнить ваш приказ. Emirlerini yerine getirmek üzereyim.

Я прибыл, чтобы выполнить задачу. Buraya bir iş yapmak için getirildim.

Как вы планируете выполнить это? O işi nasıl becermeyi düşünüyorsunuz?

Когда ему сказали выполнить приказ, он поступил также. Ve ona emirlerin yerine getirilmesi istendiğinde o yerine getirmiştir.

И мы должны сделать всё, чтобы выполнить свою. Biz de üzerimize düşeni yapmak için elimizden geleni yapmalıyız.

Я сюда прибыл задания выполнить и свалить - вот и всё. Buraya sadece üstüme düşeni yapmaya geldim. Sonra gideceğim, hepsi bu.

Я все еще должен выполнить мое поручение. Evet. Hâlâ şu ayak işini halletmem gerek.

Мы должны дать Сэму шанс выполнить его работу. Sam işini yapmak için bir şans vermek zorunda.

Он заехал выполнить работу сначала. Önce iş teslimi yapmaya uğramış.

Вы собираетесь выполнить его требования? İsteklerini yerine getirme niyetinde misiniz?

Возможно, я бы мог выполнить пару заказов, только чтобы здесь все починить. Pekala, belki birkaç iş alabilirim, sadece bu yeri eski haline getirmek için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download